英劍橋大學(xué)新建文學(xué)大樓刻錯字鬧出大笑話(圖) - 社會博覽

您所在的位置：東南網(wǎng) > 國際> 社會博覽 > 正文

英劍橋大學(xué)新建文學(xué)大樓刻錯字鬧出大笑話(圖)

www.fjnet.cn?2010-05-26 08:46? ?來源：中新網(wǎng) 我來說兩句

劍橋大學(xué)新落成的文學(xué)大樓玻璃門上所刻名句被指寫錯字

中新網(wǎng)5月26日電據(jù)香港《大公報》網(wǎng)站26日報道，在全球享負(fù)盛名的英國劍橋大學(xué)，也有尷尬和臉紅的一刻。該校耗資130萬英鎊擴(kuò)建的古希臘羅馬文學(xué)大樓已經(jīng)落成，新大樓入口的玻璃門上刻上古希臘哲學(xué)家亞里士多德(Aristotle)的一句名言：“求知是人類的本性”。不過，有人卻發(fā)現(xiàn)這句用希臘文刻成的名句被寫錯了字。

據(jù)報道，劍橋古希臘羅馬文學(xué)女教授瑪莉.貝亞在《泰晤士報》網(wǎng)上版的網(wǎng)志中留言，指出這個錯處。大樓玻璃大門上用希臘文刻著亞里士多德的名句，其中意為“nature”(本性)的希臘文“Phusei”中的“s”，應(yīng)該是希臘文的第18個字母，其外形應(yīng)與英文的大寫“E”十分相似，但是，刻在玻璃門上的卻赫然是大寫的英文字母“S”。

此外，瑪莉.貝亞還批評這道玻璃門設(shè)計不妥，又重又笨，很難開關(guān)，進(jìn)出的人都很容易撞到，引發(fā)意外。

本來，校方設(shè)計這道玻璃門是自動開關(guān)的，方便坐輪椅的殘障人士，但瑪莉.貝亞說，自動門開關(guān)的速度太慢，令人生氣，門兩邊被大批等候進(jìn)出的人員堵塞。

她說：“若想大門開啟，你需要按旁邊的電掣，大門便會向左右兩邊開啟，但速度很慢。遇到高峰時段，兩邊都塞滿了人。很難想象坐輪椅的人士會感到滿意。