奧爾布賴特與伊萬(wàn)諾夫聯(lián)名撰文：重振美俄合作時(shí)候到了

【美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站12月31日文章】題：美俄合作新日程

近期美俄關(guān)系所經(jīng)歷的“重啟”狀況至少在兩個(gè)方面不同尋常。一方面，這顯示，鑒于兩國(guó)總統(tǒng)的政治承諾，雙方在很短的一段時(shí)間內(nèi)能夠?qū)崿F(xiàn)很多事情。

另一方面，這一經(jīng)歷證實(shí)，兩國(guó)關(guān)系仍然容易受到政治風(fēng)向轉(zhuǎn)變和以往政治分歧的影響，就像我們眼下所目睹的。

需要面對(duì)新現(xiàn)實(shí)

我們?cè)?013年伊始所面臨的挑戰(zhàn)不是保持“重啟”，而是超越它。該是翻開(kāi)新的一頁(yè)和面對(duì)21世紀(jì)現(xiàn)實(shí)的時(shí)候了。

隨著奧巴馬總統(tǒng)連任和普京總統(tǒng)牢牢掌控莫斯科，現(xiàn)在是兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人為了兩國(guó)的利益重振美俄合作的時(shí)候了。他們還可以共同行動(dòng)，加強(qiáng)全球的總體安全并為一個(gè)更加穩(wěn)定和可預(yù)見(jiàn)的世界鋪平道路。

美俄在一系列重要和當(dāng)務(wù)之急的問(wèn)題上有趨于一致的利益。就像我們兩人過(guò)去聯(lián)名撰文寫道的，兩國(guó)在降低核危險(xiǎn)方面有共同的目標(biāo)?！缎孪鳒p戰(zhàn)略武器條約》是一項(xiàng)重要的成就，不過(guò)還可以做更多，包括加速實(shí)現(xiàn)新條約的削減要求和就進(jìn)一步削減核武器啟動(dòng)新的雙邊談判。

俄美總共控制著世界90%至95%的核武器。我們能夠不費(fèi)力地繼續(xù)開(kāi)展進(jìn)一步削減的談判，同時(shí)仍能可靠地確保找們的安全。如果我們這樣做，那我們?cè)谝笃渌麚碛泻宋淦鞯膰?guó)家加入削減核武器進(jìn)程時(shí)就會(huì)更具說(shuō)服力，而且在調(diào)動(dòng)國(guó)際壓力、敦促伊朗不要試圖發(fā)展核武器時(shí)還會(huì)提高我們的外交信譽(yù)。

明年將是簽署第一項(xiàng)核軍備控制協(xié)議《部分禁止核試驗(yàn)條約》50周年。美參議院在這一年同意批準(zhǔn)《全面禁止核試驗(yàn)條約》是合適的。此事已經(jīng)拖延了13年。

美國(guó)隨后就可以同俄羅斯一道成為批準(zhǔn)國(guó)，從而使該條約離生效更近了。

盡管北約和俄羅斯都說(shuō)希望在軍控問(wèn)題上合作，但導(dǎo)彈防御的長(zhǎng)期爭(zhēng)端繼續(xù)給這一領(lǐng)域的可能進(jìn)展罩上一層陰影?，F(xiàn)在是勇于創(chuàng)新的時(shí)候了。如果雙方都有一些想象力，那有可能證明導(dǎo)彈防御是一個(gè)改變游戲規(guī)則的事情，使北約和俄羅斯在保護(hù)歐洲上結(jié)盟。