1月16日，法軍在馬里首都巴馬科附近的地面部隊(duì)向馬里北方進(jìn)發(fā)。新華社

新華網(wǎng)北京1月23日電（記者 劉帥） 1月16日發(fā)生的阿爾及利亞人質(zhì)劫持事件最終血腥收?qǐng)?，共造?7名人質(zhì)死亡。制造這一慘劇的伊斯蘭極端武裝組織旨在“對(duì)所有干預(yù)馬里的軍事行為進(jìn)行報(bào)復(fù)”。同一天，索馬里反政府武裝“伊斯蘭青年運(yùn)動(dòng)”處死一名法國(guó)人質(zhì)。對(duì)此，《時(shí)代》周刊雜志網(wǎng)站發(fā)表題為《西方人在北非被綁架，法國(guó)是真正的目標(biāo)嗎？》的文章，對(duì)法國(guó)在非洲進(jìn)行軍事干涉的影響進(jìn)行深入剖析，并就法國(guó)該如何應(yīng)對(duì)日益增長(zhǎng)的恐怖主義和伊斯蘭極端主義威脅進(jìn)行了探討。現(xiàn)將該文摘譯如下：

法國(guó)和法國(guó)人成為恐怖分子襲擊的首要目標(biāo)了嗎？法國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人沒有什么機(jī)會(huì)?？偨y(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德1月11日宣布，法國(guó)對(duì)控制馬里北半部的與“基地”組織有關(guān)的武裝分子采取了軍事干預(yù)行動(dòng)。隨后，他們提醒其支持者和普通公眾注意日益嚴(yán)重的恐怖主義威脅。加強(qiáng)安全的措施包括派駐數(shù)百名全副武裝的士兵在全法國(guó)的地鐵、火車站、機(jī)場(chǎng)和旅游景點(diǎn)巡邏，同時(shí)政府官員還告知法國(guó)人對(duì)國(guó)內(nèi)外上升的遭襲危險(xiǎn)保持警惕?！拔覀冋媾R著外部的和內(nèi)部的敵人，”內(nèi)政部長(zhǎng)曼努埃爾·瓦爾斯周二強(qiáng)調(diào)。

在周三，1月16日，與“基地”組織聯(lián)系密切的非洲武裝證明了法國(guó)政府的警告是必要的。最新報(bào)道顯示，伊斯蘭激進(jìn)主義者綁架了許多法國(guó)和其它歐洲國(guó)家的工人——并且，美國(guó)國(guó)務(wù)院證實(shí)還包括幾個(gè)來自阿爾及利亞東部石油設(shè)施的美國(guó)人。伊斯蘭北非基地組織和它的地區(qū)盟友長(zhǎng)期以綁架人質(zhì)作為籌款和恐怖主義行動(dòng)的主要方式。幾乎是在同時(shí)，索馬里的“伊斯蘭青年運(yùn)動(dòng)”組織宣布將處死一名已被劫持了三年半的法國(guó)間諜，以此作為對(duì)1月12日已告失敗的法國(guó)突擊隊(duì)營(yíng)救行動(dòng)的回應(yīng)，該行動(dòng)造成了17名極端主義分子和2名法國(guó)士兵死亡（在周二，“伊斯蘭青年運(yùn)動(dòng)”組織宣布已處死該間諜）。此前，一名馬里圣戰(zhàn)組織首領(lǐng)曾在周一警告說，在法軍打擊非洲伊斯蘭武裝后，“弗朗索瓦·奧朗德為所有法國(guó)人打開了地獄之門?！?/p>