韓媒：樸槿惠反感英文名縮寫(xiě)“PP” 因印象生硬

www.fjnet.cn?2013-03-19 12:05? ?來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)　我來(lái)說(shuō)兩句

　　資料圖：韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠。

中新網(wǎng)3月19日電據(jù)韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》報(bào)道，韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠18日主持召開(kāi)青瓦臺(tái)首席秘書(shū)官會(huì)議，她在會(huì)議中表示“希望不要用PP和GH等(樸槿惠稱呼縮寫(xiě))來(lái)稱呼我”。PP是“President Park”的縮寫(xiě)，GH是樸槿惠名字“槿惠”的縮寫(xiě)。

報(bào)道稱，樸槿惠之所以不愿接受PP這個(gè)略稱，是因?yàn)檫@個(gè)略稱本身就會(huì)給人帶來(lái)一種權(quán)威、生硬的印象。韓國(guó)一名政治人士表示，政治圈中稱呼樸槿惠為PP，是在她和在野黨針對(duì)《政府組織法》修正案產(chǎn)生矛盾是開(kāi)始的。因此樸槿惠認(rèn)為這是不太好的稱呼”。

但是，樸槿惠對(duì)GH的反應(yīng)卻很讓人意外。在樸槿惠總統(tǒng)選舉時(shí)，她曾說(shuō)過(guò)“我的名字縮寫(xiě)是GH，有些人把GH叫做‘大和諧’(Great Harmony)，來(lái)到這里，不如你們就叫我大和諧吧”。

青瓦臺(tái)相關(guān)人士表示，現(xiàn)在樸槿惠成為總統(tǒng)，立場(chǎng)就與候選人時(shí)期不同了。隨著時(shí)間的流逝，以后就不會(huì)用英文大寫(xiě)的略稱了，應(yīng)該會(huì)產(chǎn)生新的韓語(yǔ)昵稱。