《紅裙記》自1957年問世以來，就有多種改編本、演出本，但總不離“分別—會子—（不）團(tuán)圓”這樣典型的傳統(tǒng)戲曲結(jié)構(gòu)。王仁杰的《紅裙記》則將結(jié)構(gòu)純粹化，刪去了許多無謂的枝蔓、無趣的過場，但甄選、保留并發(fā)揮了有閩劇特色或閩文化特色的插科打諢，加上對白在文與白之間的精心錘煉，使該戲呈現(xiàn)出文人戲曲精致化的審美風(fēng)格與藝術(shù)境界。
在王仁杰筆下，人物遵循的是“溫柔敦厚”的詩禮傳統(tǒng)，呈現(xiàn)出較明顯的士大夫?qū)徝廊∠?。柳氏，和王仁杰眾多的女主人公一樣，溫柔端莊，有教養(yǎng)、涵養(yǎng)，但依然保持著明顯的民間性，使人一眼可以瞥見這是個民間百姓家的平常女子，而不是庭院深深里的大家閨秀；但這平常女子又不尋常，極具個性，而這個性又不是原劇本或其他改編本所表現(xiàn)出的凌厲與外在，而是一種溫柔內(nèi)斂的堅忍和矜持。王成龍，盡管仍無情無義，認(rèn)子不認(rèn)妻，但溫和禮讓了許多，王仁杰給他留了一絲情感的底線、一些讀書人的斯文，并適當(dāng)?shù)刭x予了人物真實的人性內(nèi)涵，多少呈現(xiàn)出王仁杰的特色。
比如“追夫”一場，王仁杰將王成龍對柳氏所說的“當(dāng)年我只借了你一條紅裙，如今也已還了，你還要什么？”的無情之語，改成了只是王成龍的推諉之詞。尤其是在王成龍駕船離去之后，柳氏由怒罵王成龍“負(fù)心賊”，改成了傷心至極的無言，更是刪去了柳氏以“杜十娘怒沉百寶箱”之姿將房契銀兩拋入閩江等細(xì)節(jié)，一句“奴傷心淚，已由江上風(fēng)吹干”，已然包孕了無限感懷，透著更多的辛酸苦痛，令人回味無窮。
對人物的溫和化處理，可以看作是王仁杰近年來人生態(tài)度的一個浮現(xiàn)，即看透世情、寬允平和。這也表現(xiàn)在一些小細(xì)節(jié)上，例如王達(dá)官不怨怪父親的理由是“子莫論父母之過”“家丑不可外揚(yáng)”，改為“怨生不怨死”，顯然更為深刻，更見人情；王成龍以夫妻之情來打動柳氏以達(dá)到借裙的目的，在王仁杰筆下，理由則是嗷嗷待哺的嬰兒，柳氏的一句“羅裙怎比我親生”，令人潸然淚下。這樣小小的改動與整理，看似不經(jīng)意、不起眼，其實埋藏著深厚樸素的世理人情。
|
|