[主持人（王國慶）]女士們、先生們，各位記者朋友，下午好，歡迎各位出席今天的記者招待會。今天，我們請來了國家發(fā)展和改革委員會主任、黨組書記張平同志，向大家介紹中國經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展情況，并回答大家關(guān)心的問題。[11-10 15:05]

[主持人（王國慶）]張平主任長期從事經(jīng)濟(jì)管理工作，2008年到發(fā)改委擔(dān)任主任這一職務(wù)之前還曾擔(dān)任過安徽省委副書記、常務(wù)副省長、國務(wù)院副秘書長等職，現(xiàn)在我們先請張平主任介紹情況。介紹情況部分，我們還是采取同聲傳譯，答記者問部分我們采取交互傳譯。下面我們請張主任介紹情況。[11-10 15:05]

[張平]女士們、先生們，新聞界的朋友們，大家下午好！很高興能夠在中國共產(chǎn)黨第十八次全國代表大會期間有這樣一個和大家交流的機(jī)會，討論我們關(guān)心的問題。[11-10 15:06]

[張平]胡錦濤總書記在黨的十八大上所作的報告，對十六大以來黨的工作和我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的輝煌成就作了全面總結(jié)。十六大以來的十年，是中國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展進(jìn)程中極不平凡的十年。以胡錦濤同志為總書記的黨中央團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全國各族人民，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導(dǎo)，深入貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀，緊緊抓住發(fā)展這個黨執(zhí)政興國的第一要務(wù)，堅持解放思想，深化改革開放，推動科學(xué)發(fā)展，促進(jìn)社會和諧，使我們國家面貌發(fā)生了新的歷史性變化，經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會建設(shè)以及生態(tài)文明建設(shè)和黨的建設(shè)都取得舉世矚目的偉大成就，譜寫了中國特色社會主義事業(yè)的新篇章。[11-10 15:07]

[張平]十年來，我們堅持科學(xué)發(fā)展，著力加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，加強和改善宏觀調(diào)控，國民經(jīng)濟(jì)保持平穩(wěn)較快發(fā)展，綜合國力大幅提升，為全面建設(shè)小康社會、實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興奠定了堅實的基礎(chǔ)。2011年，中國國內(nèi)生產(chǎn)總值達(dá)到47.3萬億元，十年來經(jīng)濟(jì)實現(xiàn)年均增長10.7%，經(jīng)濟(jì)總量躍居世界第二位；貨物進(jìn)出口總額年均增長21.7%，成為世界第一大出口國和第二大進(jìn)口國；城鎮(zhèn)居民人均可支配收入和農(nóng)村居民人均純收入都有了較大幅度的增長，基本公共服務(wù)能力和水平進(jìn)一步提高，人民群眾享受到了更多改革發(fā)展成果。[11-10 15:09]

[張平]胡錦濤總書記的報告，在科學(xué)總結(jié)黨的十六大特別是十七大以來我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展所取得偉大成就和經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步明確了未來一個時期中國特色社會主義事業(yè)的發(fā)展目標(biāo)和戰(zhàn)略任務(wù)，為我國今后的發(fā)展指明了方向，具有極為重要的指導(dǎo)意義。我們要把思想和認(rèn)識統(tǒng)一到黨的十八大精神上來，同心同德，扎實工作，為全面建成小康社會作出新的更大貢獻(xiàn)。[11-10 15:10]

[張平]謝謝大家！下面，我愿意回答大家的提問。[11-10 15:10]

[主持人（王國慶）]謝謝張平主任。下面請各位圍繞今天我們記者招待會的主題進(jìn)行提問。請?zhí)釂柕挠浾吲笥?，每人提一個問題。在提問題之前，先報一下你所屬單位的名稱。[11-10 15:11]

[中央電視臺、中國網(wǎng)絡(luò)電視臺記者]我們注意到在昨天剛剛公布的十月份的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)顯示，在物價保持低位增長的同時，投資、消費、工業(yè)增速都出現(xiàn)了一定的回暖跡象。我想請問張平先生，這是不是意味著人們一直以來擔(dān)憂的中國經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)放緩的勢頭得到了遏制，中國經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)回暖？另外，盡管有這樣回暖的跡象，還是有很多人擔(dān)心，現(xiàn)在的中國經(jīng)濟(jì)困難堪比2008年金融危機(jī)的時候，我想請問張平先生作為國家最重要的宏觀調(diào)控部門的負(fù)責(zé)人，您自己對這一切最大的感受是什么？[11-10 15:12]